多语言示例

下表介绍语言切换对系统各个部分的影响。在本例中：

• 此应用程序配置了两种语言：英语和法语。

• 缺省语言为英语。

• 有多种图形，其中某些图形与 HMI/SCADA 产品的配置语言相比，包含部分或不匹配的语言配置。

  动作	对图形配置语言的影响	对包含英语翻译的元素的影响	对包含法语翻译的元素的影响
  打开新图形。	英语语言将添加到图形。	无	无
  打开仅定义了英语的现有图形。	无	无	无
  打开仅定义了法语语言的现有图形。	英语语言将添加到图形。	法语字符串将传送到英语语言中。	法语字符串将标记为法语的特定翻译。
  打开仅定义了德语语言的现有图形。	英语语言将添加到图形。	德语字符串将传送到英语语言中。德语字符串将标记为德语的特定翻译。	无
  以英语语言更改文本字符串。	无	针对英语语言设置新的字符串。	无
  在仅具有英语语言的图形中第一次切换到法语语言。	法语语言将添加到图形。	无	除非特定的法语翻译存在，否则将显示缺省语言字符串。
  查看法语语言时更改字符串。	无	无	新字符串将设置为法语语言的特定翻译并用于显示。
  查看英语语言时，在仅具有英语的图形中创建新的文本元素。	无	将保存新元素的字符串值进行翻译。	无
  删除具有英语和法语翻译的元素。	无	将删除英语翻译。	将删除法语翻译。
  从元素中复制动画。	无	英语动画翻译字符串将放入剪贴板中。	法语动画翻译字符串将放入剪贴板中。
  将动画粘贴到元素。	无	英语动画翻译字符串将放入目标动画中。	法语动画翻译字符串将放入目标动画中。
  清除元素的动画。	无	将删除英语动画字符串。	将删除法语动画字符串。
  将元素从仅限德语的图形复制并粘贴到包含英语和法语的图形中。	无	德语字符串将放到英语语言中。	无
  将元素从英语和德语图形复制并粘贴到包含英语和法语的图形中。	无	在粘贴过程中，将复制源图形的英语字符串。将丢弃德语字符串。	无
  导出法语语言，从未切换到法语语言。	法语语言将添加到图形以便导出。在导出过程中，语言未保存回图形。	英语字符串将在“短语”XML 属性字段中导出。	如果法语存在特定字符串，则在“翻译”XML 字段中导出。
  导入法语语言。	将添加法语语言。	无	导入中提供的任何翻译都标记为法语语言的特定翻译。如果翻译是空白，将显示缺省语言值。
  将图形转换为组。	与复制/粘贴的逻辑相同。	与复制/粘贴的逻辑相同。	与复制/粘贴的逻辑相同。
  删除德语语言。	将删除德语。	无	无