在运行时测试语言切换功能

在应用程序中启用运行时语言切换之后，需要测试语言切换功能。报警与标记注释以及报警域的语言切换只能在 Alarm Viewer 与 Alarm DB View 控件中查看。

在处理本地化版的报警与标记注释时，应注意以下问题：

• 如果报警或标记注释没有翻译成 $Language 所指定的语言，则报警客户端显示缺省的注释。

• 如果 Alarm Viewer 控件从多个供应器进行查询，则远程节点上的报警注释、标记注释和报警域也会显示为翻译的版本（前提是应用程序具有翻译的远程节点应用程序字典文件）。

• 如果确认报警并提供注释，则报警客户端显示此注释，而不是本地化版的报警注释。

• Alarm Viewer 控件处于冻结模式时，即使进行语言切换，也不会显示切换后的语言。取消控件的冻结时，控件使用已翻译的字符串进行更新。

• Alarm Viewer 控件的本地化仅用于控件的显示。即便切换了语言，所有脚本函数仍返回缺省的字符串。

• Alarm DB Logger 只将数据的缺省语言字符串存储在数据库中。本地化版的字符串不存储在数据库中。

• 报警域的唯一 ID（如 EVENT 与 ACK）是预定义的，在不同节点上的多个字典文件中使用的是相同的 ID。报警客户端从第一个加载的字典文件中选择翻译，并忽略其它字典文件中的翻译。理想的情况是，所有字典文件中的报警域在一种语言中都应该有相同的翻译。对于给定语言的相同报警状态，多个报警客户端（Alarm DB View 与 Alarm Viewer 控件）使用相同的翻译。

• 对于报警注释，翻译的文本截断为 131 个字符；对于标记注释，截断为 160 个字符。

要试语言切换功能

1. 在 WindowViewer 中打开应用程序。

2. 在文件菜单上，指向配置，选择语言，然后选择要切换到的语言的名称。

   此时会相应地加载并显示翻译的字典文件（如果存在）中的信息。

3. 如果添加了用于切换语言的按钮，则可以选择此按钮来测试脚本。