An example: text in RetrievalStyles​.xml

The RetrievalStyles.xml file includes the list items in the list box Retrieval style of the desktop application Trend.

Toolkit users can translate these items by translating the installed file:

C:\ProgramData\ArchestrA\ActiveFactory\Trend\RetrievalStyles.xml

Each item in this list represented by using XML and will look like:

<retrievalStyle server="InSQL" minVersion="9.0" maxVersion="9.0"
enabled="true">

<styleName locale="en">BestFit-5</styleName>

<styleName locale="de">Beste Näherung - 5</styleName>

<styleName locale="fr">Meilleur ajustement-5</styleName>

<styleName locale="ja">?? - 5</styleName>

<styleName locale="zh-CN">????

-5</styleName>

<duration minSpan="P0Y0M0DT0H0M0S">

<retrieval tagType="All" source="History"

retrievalMode="BestFit" stateCalc="*" resolution="0"

pixels="5" movingAverageValues="0" />

</duration>

</retrievalStyle>

Toolkit users can add the language item by adding a line of script like:

<styleName locale="zh-TW">????-5</styleName>

The above example will be used for the Traditional Chinese language. This modified RetrievalStyles.xml file needs to be copied manually to this folder:

C:\ProgramData\ArchestrA\ActiveFactory\Trend

This file is installed by the AVEVA Historian Client primary setup. The language pack setup will not handle this file.