Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility
Powered by Zoomin Software. For more details please contactZoomin

AVEVA™ Historian

TABLE OF CONTENTS

Test your new language pack

Save PDF
Save selected topicSave selected topic and subtopicsSave all topics
Share
Share to emailCopy topic URL
  • Last UpdatedMar 26, 2025
  • 1 minute read

After you develop a new language pack, you can test it as follows.

  1. Install the newly created CD image and verify your finding first by installing and un-installing them in different scenarios.

  2. If you used the previous version of the toolkit and you have customers installing ActiveFactory 10.0 SP1, 10.0 SP2, 10.1, 10.5 software with your language build, perform some upgrade tests. The new language pack should upgrade the old installation to the new release level.

  3. Use the AVEVA Historian Client Help as a cookbook to go through different functions and features to verify that the Historian Client software behaves normally. This includes the desktop client programs/controls and the reporting website functionality.

  4. Test on different machine configurations.

  5. Review the ReadMe file included on the Historian Client CD and double-check your translation accordingly.

  6. Again, make sure the strings identified as not to be translated are not translated.