Traduction des chaînes des propriétés personnalisées

Vous pouvez traduire les propriétés personnalisées qui ont été définies en tant que chaînes statiques.

Si la propriété personnalisée est renseignée avec une référence, alors cette référence s'applique dans toutes les langues du graphique. Si vous modifiez cette référence utilisable dans toutes les langues en chaîne statique, alors celle-ci est définie pour toutes les langues mais vous pouvez préciser des traductions dans des langues spécifiques.

Par exemple, vous avez créé une propriété personnalisée CP1 de type chaîne avec une valeur par défaut « Hello ». Vous pouvez maintenant traduire cette propriété personnalisée. Basculez dans une autre langue de l'éditeur et modifiez la valeur par défaut de CP1 à UD1.str1 (en changeant la chaîne par une référence). Maintenant, CP1 ne peut pas être traduit. Si vous revenez en arrière et que vous changez de nouveau la référence CP1 en une chaîne, vous pouvez la traduire de nouveau. La valeur par défaut que vous renseignez est celle qui s'affiche dans toutes les langues sauf si vous avez spécifié une chaîne différente dans une autre langue.

Quand la boîte de dialogue de propriétés personnalisées s'ouvre, elle affiche correctement les traductions des propriétés personnalisées de type chaîne constantes, en appliquant les règles de priorité des traductions. Pour plus d'informations, voir Règles de priorité dans l’affichage de la langue et de la police.