Importation de noms des groupes d'alarmes traduits

Une fois la traduction des chaînes terminée, vous devez importer les fichiers de dictionnaire de chacune des langues, pour pouvoir activer le basculement d'une langue à l'autre en cours d'exécution.

Après l'importation des traductions de commentaires d'alarmes à partir des fichiers de dictionnaire, ceux-ci sont recopiés dans leurs dossiers de langue respectifs, dans le répertoire de l'application.

Toutes les traductions existantes des commentaires d'alarmes d'une application sont remplacées par le contenu des fichiers importés, et le numéro de version de l'application ($AppVersion) est incrémenté de 1.

Pour importer de multiples fichiers de dictionnaire à partir d'autres postes, et prendre ainsi en charge la localisation des champs d'alarme depuis plusieurs postes, recopiez dans un même répertoire les fichiers de dictionnaire traduits, depuis ces autres postes. Sélectionnez le chemin de ce répertoire pour importation. Les multiples dictionnaires sont alors importés au cours de la même opération. InTouch HMI crée automatiquement le chemin d'accès en fonction de la langue à importer.

Importer un fichier de groupe d'alarmes traduit

1. Démarrez WindowMaker et ouvrez l'application dans laquelle importer les traductions des fichiers de dictionnaire.

2. Dans le menu Fichier, sélectionnez Importer.

3. Sélectionnez Localisation, puis Messages d’alarme.

   La boîte de dialogue Importer les champs d'alarmes apparaît.

4. Dans la liste Sélectionnez la langue à importer, sélectionnez la langue requise.

5. Dans la zone Chemin d'accès, indiquez le chemin d'accès au fichier à transférer ou sélectionnez Parcourir pour atteindre et sélectionner le fichier.

6. Sélectionnez Importer. Si le fichier de dictionnaire ne contient pas de traduction, une boîte de dialogue informe de l'absence du dictionnaire à importer.

7. Cliquez sur OK. En cas de succès, la boîte de dialogue Importation réussie est affichée.