Exportation de commentaires d'alarmes dans un fichier existant

Il arrive qu'après avoir exporté les commentaires d'alarmes et de variables pour les faire traduire, il soit nécessaire de modifier l'application et donc d'exporter à nouveau ces commentaires. Pour plus d'informations, voir Exportation des commentaires d'alarmes à traduire.

Si vous répétez l'exportation dans un même répertoire, la boîte de dialogue Confirmez le remplacement du fichier s'affiche.

Cliquez sur Oui pour mettre à jour les fichiers de dictionnaire existants avec les nouvelles chaînes et données linguistiques ajoutées après l'exportation précédente. Les traductions de phrases importées dans InTouch auparavant et qui se trouvent déjà dans le fichier de dictionnaire existant, sont préservées. Les phrases qui ont été supprimées dans l'application depuis la dernière exportation sont supprimées à leur tour du fichier de dictionnaire.

Cliquez sur Oui pour tous pour mettre à jour les fichiers de dictionnaire existants pour toutes les langues configurées dans InTouch HMI.

Cliquez sur Non ou sur Non pour tous pour éviter de remplacer, respectivement, un fichier ou tous les fichiers de langues existants.

Les traductions existantes de tous les commentaires d'alarmes, des champs d'alarme et des commentaires de variables sont ainsi préservées si vous les exportez à nouveau.