Basculer la langue et les substitutions de chaînes pendant l’exploitation

Un graphique industriel incorporé dans InTouch peut contenir des substitutions de chaînes traduites. Tous les éléments graphiques contenant les substitutions de chaînes traduites sont mis à jour en fonction du paramètre de langue courant.

Par exemple :

• Le graphique S1 possède deux éléments graphiques : zone de texte et bouton. S1 est configuré en deux langues : anglais et français. Les chaînes sont « English String » et « Chaîne en français». L'anglais est la langue par défaut.

• L'élément de zone de texte présente une substitution de chaîne en français, « Sous-chaîne : français ». L'élément de bouton montre une substitution de chaîne en anglais, « English Sub String ».

• Une fenêtre InTouch contient deux instances incorporées du graphiques S1. La seconde instance de S1 possède une substitution de chaîne traduite pour la zone de texte et le bouton en français (« Sous-chaîne : redéfinition en français ») et en allemand (« Substring : Deutsch Neudefinition »).

Les étapes suivantes décrivent comment s'affichent les substitutions de chaînes.

1. Choisissez le français dans WindowViewer.

   • Le texte de la zone de texte et du bouton dans la première instance de S1 affiche « Sous-chaîne : français » et « English Sub String », respectivement.

   • La zone de texte et le bouton dans la seconde instance de S1 « Sous-chaîne : redéfinition en français ».

2. Choisissez l'allemand dans WindowViewer.

   • Le texte de la zone de texte et du bouton dans la première instance de S1 affiche « English String » et « English Sub String », respectivement.

   • La zone de texte et le bouton dans la seconde instance de S1 « Sub String : Deutsch Neudefinition ».