Basculer la langue des propriétés personnalisées pendant l’exploitation

Les graphiques industriels incorporés dans InTouch HMI peuvent contenir des propriétés personnalisées traduites.

Quand vous basculez dans une langue pour la première fois, les traductions des propriétés personnalisées sont chargées et redéfinies depuis le fichier dictionnaire du graphique industriel.

Après avoir basculé dans une autre langue dans InTouch WindowViewer, les propriétés personnalisées traduites sont mises à jour en fonction de la langue utilisée. Toutes les animations et les scripts qui sont souscrits à une propriété personnalisée reçoivent alors une notification de changement de valeur : les animations et les scripts sont alors mise à jour correctement.

Par exemple :

• Le graphique S1 possède une propriété personnalisée CP1 de type chaîne constante.

• S1 est configuré en deux langues : anglais et français. L'anglais est la langue par défaut. L'anglais est « English CP1 ».

• CP1 possède une traduction française, « CP1 en français ». Le graphique S1 dispose de deux éléments graphiques : zone de texte et bouton.

• Chaque graphique contient une animation d'affichage de valeur souscrite à CP1.

• Une fenêtre InTouch contient deux instances incorporées du graphiques S1.

• La seconde instance de S1 possède une redéfinition de CP1 traduite en français (« CP1 : redéfinition en français ») et en allemand (« CP1 : Deutsch Neudefinition »).

Les étapes suivantes décrivent comment sont affichées les traductions des propriétés personnalisées.

1. Choisissez le français dans WindowViewer.

   L'animation d'affichage de valeur de la zone de texte et du bouton dans la première instance de S1 affiche « CP1 en français ».

   L'animation d'affichage de valeur de la zone de texte et du bouton dans la seconde instance de S1 affiche « CP1 : redéfinition en français ».

2. Choisissez l'allemand dans WindowViewer.

   L'animation d'affichage de valeur de la zone de texte et du bouton dans la première instance de S1 affiche « English CP1 ».

   L'animation d'affichage de valeur de la zone de texte et du bouton dans la seconde instance de S1 affiche « CP1 : Deutsch Neudefinition ».