Modification du fichier de dictionnaire

Après la création du fichier de dictionnaire, il faut alors modifier les chaînes.

Le nom du fichier de dictionnaire est créé à partir des deux caractères de l’identifiant d’application et du nom de la langue à exporter. Par exemple, si la langue paramétrée est Chinois (PRC)-2052, et l’identifiant à deux caractères est AA, alors le nom de fichier résultat est AA_2052_ AlarmComment.xml. Le fichier est écrit avec le même schéma XML que celui des fichiers d’internationalisation utilisés en exécution.

La structure générale du fichier de dictionnaire est la suivante :

Écrivez la traduction des chaînes. Ne modifiez aucune autre information.

Vous pouvez remplacer certaines valeurs : état d’alarme, type d’alarme et classe d’alarme. La longueur maximum autorisée de ces valeurs est de 50 caractères.

Les valeurs d’état suivantes peuvent être redéfinies pour les alarmes générées par InTouch :

Les valeurs de type suivantes peuvent être redéfinies pour les alarmes générées par InTouch :

Les valeurs de classe suivantes peuvent être redéfinies pour les alarmes générées par InTouch :