Prise en charge de chaînes vides

Vous ne pouvez pas substituer de chaîne vide dans la locale linguistique principale. Utilisez des caractères d'espacement. Une chaîne qui est définie vide dans la locale linguistique principale est ensuite propagée à toutes les autres locales qui ne disposent pas de traductions.

La première substitution d’une chaîne vide dans une locale secondaire place un caractère espace dans la locale principale et la locale courante. Le reste des locales coïncideront avec la valeur principale si elles ne possèdent pas déjà de valeur spécifique.

Si une locale principale contient une chaîne vide, elle sera exportée pour traduction.

Après substitution d’une chaîne vide dans une locale secondaire, l’élément s’affiche vide. Cependant, si vous basculez vers la locale principale puis revenez à la locale secondaire, alors l’élément affiche de nouveau la substitution de la chaîne principale.