Grafiken in Projekte mit verschiedenen Spracheinstellungen verschieben

Wenn Sie eine Grafik in ein anderes HMI-/SCADA-Projekt importieren, bleibt eine bereits vorhandene Übersetzung der Grafik erhalten. Es stehen jedoch nur die Sprachen zur Verfügung, die für das neue Projekt konfiguriert sind.

Wenn Sie eine Grafik öffnen, die nicht die Standardsprache Ihres HMI-/SCADA-Produkts enthält, dann wird die Standardsprache der Liste der Sprachen für diese Grafik hinzugefügt und als neue Standardsprache festgelegt. Die Textzeichenfolgen aus der zuletzt gespeicherten Standardsprache dieser Grafik werden auf die neue Standardsprache der Grafik übertragen.

Wenn eine Grafik beispielsweise nur die französische Sprache konfiguriert hat und in einem anderen Projekt geöffnet wird, in der Englisch die Standardsprache ist, werden die französischen Zeichenfolgen beim Öffnen der Grafik auf die englische Sprache übertragen, und Englisch wird zur Standardsprache für die Grafik gemacht. Französische bleibt weiterhin als Sprachvariante für die Grafik verfügbar, ist jedoch nicht mehr die Standardsprache.

Sind für eine importierte Grafik Englisch und Französisch als Sprachen (mit Französisch als Standardsprache) konfiguriert und die Grafik wird in einem anderen Projekt mit der Standardsprache Englisch geöffnet, so wird die Standardsprache der Grafik auf Englisch geändert.

Wenn Sie eine Grafik lediglich schreibgeschützt öffnen, werden seine Spracheinstellungen nicht an die Spracheinstellungen Ihres HMI-/SCADA-Produkts angepasst.

Es wird empfohlen, alle Objektvorlagen und -instanzen, die Grafiken enthalten, nach der Migration in ein anderes Projekt zu validieren, bevor Sie die Lokalisierungen zur Übersetzung exportieren.