Welche Schriftart wird bei der Entwicklung verwendet?

Wenn Sie ein Grafikelement mit sichtbarem Text erstellen, bekommt es die Standardsprache Ihres HMI-/SCADA-Produkts zugeordnet. Es wird diejenige Schriftart verwendet, die zuletzt im Symboleditor ausgewählt wurde. Wenn Sie jedoch in einer anderen Sprache eine Übersetzung für ein Element eingegeben haben, wird dafür die Schriftart verwendet, die für diese Sprache eingestellt ist.

Zum Beispiel:

1. Sie haben drei Sprachen konfiguriert: Englisch (Standard, Schriftart: Arial), Französisch (Schriftart: Courier New) und Deutsch (Schriftart: Times New Roman).

2. Sie öffnen Grafik S1 in englischer Sprache. Als Standard wird im Editor die Schriftart Arial verwendet. Nun erstellen Sie ein Textfeld, wobei immer noch Englisch als Sprache eingestellt ist. Das Textfeld verwendet die Schriftart Arial.

3. Nun wechseln Sie zur Sprache Deutsch und übersetzen den Textinhalt. Die Schriftart ändert sich jetzt in Times New Roman, weil diese Schriftart für Deutsch konfiguriert ist. Schriftgröße und -schnitt bleiben gleich.

4. Jetzt wechseln Sie zur Sprache Französisch. Dadurch wird wieder Arial als Schriftart angezeigt, weil noch keine französische Übersetzung für den Text hinterlegt ist.