Wie werden Übersetzungen in WindowViewer angezeigt?

Zur Laufzeit werden die Industriegrafiken in der für den InTouch WindowViewer eingestellten Sprache angezeigt.

Wenn die Sprache der Industriegrafik nicht mit der Einstellung der WindowViewer-Sprache übereinstimmt, ist die angezeigte Sprache die Sprache, die beim letzten Speichern der Grafik die Standardsprache war.

Ein InTouch Window hat zum Beispiel drei verschiedene eingebettete Industriegrafiken: S1, S2 und S3.

• S1 enthält ein Textelement, dessen Inhalt auf Französisch und Englisch hinterlegt ist.

• S2 enthält ein Textfeld, dessen Inhalt nur auf Englisch hinterlegt ist.

• S3 enthält eine Schaltfläche, deren Beschriftung auf Deutsch und Spanisch hinterlegt ist. Außerdem enthält S3 zwei Symbolskripte. Mit dem ersten Skript wird die Anzeigesprache auf Chinesisch umgestellt, mit dem zweiten auf Spanisch.

Englisch ist als Standardsprache eingestellt. Die folgenden Schritte zeigen, wie die übersetzten Grafiken angezeigt werden:

1. Die Anzeigesprache in WindowViewer wird auf Französisch eingestellt.

   Für das Textelement in S1 wird der französische Text angezeigt.

   Für das Textfeld in S2 wird der englische Text angezeigt.

   Für die Schaltfläche in S3 wird der deutsche Text angezeigt.

2. Führen Sie das erste Client-Skript auf der Grafik S3 aus.

   Für die Schaltfläche in S3 wird weiterhin der deutsche Text angezeigt.

3. Führen Sie das zweite Client-Skript auf der Grafik S3 aus.

   Für die Schaltfläche in S3 wird jetzt der spanische Text angezeigt.

4. Die Anzeigesprache in WindowViewer wird auf Deutsch eingestellt.

   Für das Textelement in S1 wird der englische Text angezeigt.

   Für das Textfeld in S2 wird weiterhin der englische Text angezeigt.

   Für die Schaltfläche in S3 wird der deutsche Text angezeigt.