Textinformationen von Industriegrafiken aus einem Projekt exportieren

Wenn Ihr Projekt die Laufzeit-Sprachumschaltung unterstützen soll, können Sie die Textfolgen der Industriegrafiken in eine Wortlistendatei exportieren. Die Zeichenfolgen in der Wortliste können dann in einem Texteditor, einem XML-Editor, einem Tabellenkalkulationsprogramm wie Microsoft Excel oder mit dem Übersetzungsassistenten in andere Sprachen übersetzt werden.

Wenn Sie die Grafiktextfolgen exportieren, müssen Sie einen Ausgabeordner für die Wortlistendatei angeben. Am besten ist es, einen separaten Ordner für jede Wortlistendatei zu erstellen, deren Textfolgen in andere Sprachen übersetzt werden.

Alle exportierten Wortlistendateien folgen einer Namensregel: <AppFolderName>AA_<LanguageID>.xml. Wenn der Name eines Projektordners z. B. PumpStation und die Exportsprache Französisch (Sprachen-ID = 1036) ist, lautet der Dateiname PumpStationAA_1036.xml.

Wenn Sie Sprachinformationen für verschiedene Objekte zu unterschiedlichen Zeiten exportieren möchten, sollten Sie separate Zielordner verwenden, um zu vermeiden, dass spätere Exporte den ersten Export überschreiben.

Textfolgen von Industriegrafiken exportieren

1. Öffnen Sie das Projekt in WindowMaker.

2. Klicken Sie im Menü Datei auf Exportieren, dann auf Lokalisierung und dann auf Übersetzung für Industriegrafik.

   Der Bildschirm Gebietsschemadaten exportieren wird angezeigt.

   

3. Konfigurieren Sie die zu exportierenden Symbolzeichenfolgen.

   • Markieren Sie in der Liste Zu exportierende Sprache das Kontrollkästchen für die Sprache, für die Sie die Wortliste exportieren möchten. Die Standardsprache wird nicht angezeigt.

   • Geben Sie im Feld Ordner auswählen den Ordner ein, in den Sie die Wortlistendatei exportieren möchten.

     Sie können auch per Durchsuchen einen vorhandenen Ordner auswählen oder einen neuen Ordner erstellen.

4. Wählen Sie Exportieren aus.