Importieren übersetzter Alarmgruppenbezeichnungen​.

Nach der Übersetzung müssen Sie die Wortlisten für alle Sprachen importieren, die Sie im Rahmen der Laufzeit-Sprachumschaltung nutzen möchten.

Beim Import der übersetzten Dateien werden diese in die Sprach-Unterverzeichnisse des Projekts kopiert.

Bereits vorhandene Übersetzungen werden ggf. durch die neu importierten Übersetzungen überschrieben. Beim Import wird außerdem die Projektversion (Variable $AppVersion) um 1 erhöht.

Um übersetzte Alarmangaben für Alarme aus mehreren Quellprojekten und -rechnern auf einem Client anzeigen zu können, müssen Sie die Kommentare aus jedem dieser Projekte exportieren und übersetzen. Die übersetzten Dateien kopieren Sie dann in ein gemeinsames Verzeichnis. Anschließend starten Sie den Import auf dem Client und wählen dieses Verzeichnis als Importpfad. Mehrere Wortlisten werden in einer einzigen Importoperation importiert. InTouch HMI erzeugt automatisch basierend auf der importierten Sprache den Pfad.

Importieren einer übersetzten Alarmgruppendatei

1. Öffnen Sie in WindowMaker das Projekt, in das Sie die übersetzten Wortlisten importieren möchten.

2. Wählen Sie im Menü Datei die Option Importieren aus.

3. Wählen Sie „Lokalisierung“ und dann Alarmnachrichten.

   Das Dialogfeld Alarmfelder importieren wird angezeigt.

4. Wählen Sie in der Liste „Zu importierende Sprache“ die gewünschte Sprache aus.

5. Geben Sie im Feld Pfad den Pfad zu der Wortlistendatei ein oder wählen Sie Durchsuchen, um den Pfad auszuwählen.

6. Wählen Sie Importieren aus. Wenn die Wortliste keine Übersetzungen enthält, wird gemeldet, dass keine übersetzten Wortlisten zum Import vorhanden sind.

7. Wählen Sie OK aus. Sobald der Import abgeschlossen ist, erscheint das Dialogfeld Import erfolgreich.