埋め込まれたグラフィックの言語の切り替え

別のグラフィックにグラフィックを埋め込む場合、翻訳も埋め込まれたグラフィックにロードされます。グラフィックの言語を切り替えると、すべての埋め込まれたグラフィックの言語も切り替わります。

たとえば、グラフィック G1 に「English String」というテキスト グラフィックが含まれるとします。英語がデフォルト言語です。このテキストは、フランス語では「French String」に設定されます。以下の手順は、埋め込まれたグラフィックの言語の切り替えを示します。

1. グラフィック G1 をグラフィック G2 に埋め込みます。

   「English String」というテキストを確認します。

2. G2 のエディタで言語をフランス語に切り替えます。

   埋め込まれたグラフィック G1 のテキストが「French String」に切り替わります。

埋め込まれたグラフィックをグループに変換する場合、埋め込まれたグラフィックに対して定義されている翻訳は、グラフィック内に作成された新しい要素に移行されます。埋め込まれたグラフィックがベース グラフィックで定義されていない言語をサポートする場合、それらの翻訳は変換中に削除されます。

1 つまたは複数の埋め込まれたグラフィックを含むグラフィックを開き、埋め込まれたグラフィックで産業用グラフィック エディタの現在の言語が利用できない場合、埋め込まれたグラフィックでは設定済みのデフォルト言語が使用されます（使用可能な場合）。アプリケーションで設定されているデフォルト言語が利用できない場合、埋め込まれたグラフィックは、そのグラフィックの最後に保存されたデフォルト言語を使用します。

以下に例を示します。

3. フランス語およびドイツ語でグラフィック G1 を作成します。HMI/SCADA アプリケーションのデフォルト言語はドイツ語です。

4. G1 を G2 に埋め込んで保存し、G2 を閉じます。

5. アプリケーションのデフォルト言語をフランス語に変更します。

6. 別の言語として英語を追加します。

英語でグラフィック G2 を開くと、グラフィック G1 はフランス語のテキストで表示されます。これは、アプリケーションで設定されているデフォルト言語がフランス語だからです。

埋め込まれたグラフィックはカスタム プロパティの翻訳をサポートします。カスタム プロパティの翻訳についての詳細は、「文字列カスタムプロパティの翻訳」を参照してください。

埋め込まれたグラフィックは文字列置換の翻訳をサポートします。翻訳と文字列置換の詳細については、「文字列置換と言語の切り替え」を参照してください。