言語の切り替えとランタイム時の文字列置換

埋め込まれた産業用グラフィックおよび InTouch に埋め込まれた産業用グラフィックには、翻訳済みの文字列置換を含めることができます。翻訳済みの文字列置換を含むすべてのグラフィック要素は、現在の言語設定に基づいて更新されます。

以下に例を示します。

• グラフィックS1にはテキストボックスとボタンの2つのグラフィックエレメントがあります。S1には英語とフランス語の2つの言語が設定されています。文字列は「英語文字列」および「フランス語文字列」です。英語がデフォルト言語です。

• テキスト ボックスの要素には、フランス語の文字列置換「フランス語サブ文字列」があります。ボタンの要素には、英語の文字列置換「英語サブ文字列」があります。

• InTouch ウィンドウには、S1 の 2 つの埋め込まれたグラフィックがあります。S1 の 2 番目のインスタンスには、フランス語 (「フランス語上書きサブ文字列」) およびドイツ語 (「ドイツ語上書きサブ文字列」) のテキスト ボックスとボタンの翻訳済み文字列置換のオーバーライドがあります。

以下の手順は、翻訳済みの文字列置換がどのように表示されるのか説明します。

1. WindowViewer で言語をフランス語に設定します。

   • S1 の最初のインスタンスのテキスト ボックスとボタンのテキストは、それぞれ「フランス語サブ文字列」と「英語サブ文字列」を表示します。

   • S1の2番目のインスタンスのテキストボックスとボタンのテキストは、「フランス語上書きサブ文字列」を表示します。

2. WindowViewer で言語をドイツ語に設定します。

   • S1 の最初のインスタンスのテキストボックスとボタンのテキストは、それぞれ［英語文字列］と［英語サブ文字列］を表示します。

   • S1の2番目のインスタンスのテキストボックスとボタンのテキストは、「ドイツ語上書きサブ文字列」を表示します。