既存のアラーム コメント ファイルへのエクスポート

オフライン翻訳のためにアラームやタグ コメントをエクスポートした後で、アラームおよびタグ コメントを再びエクスポートする必要があるアプリケーションに変更を加える必要がある場合があります。詳細については、「翻訳のためのアラームコメントのエクスポート」を参照してください。.

同じディレクトリに 2 回以上エクスポートすると、［ファイル置換の確認］ダイアログ ボックスが表示されます。

既存のディクショナリ ファイルを、最後にエクスポートしてから追加された新しい文字列と言語情報で更新するには、［はい］を選択します。既存のディクショナリ ファイルに語句の翻訳が含まれ、それを InTouch に以前インポートしていた場合、これらの翻訳は維持されます。最後のエクスポート以来、アプリケーションから任意の語句を削除した場合、その語句はディクショナリ ファイルから削除されます。

InTouch HMI で設定されたすべての言語に対する既存のディクショナリ ファイルを更新するには、［すべてにはい］を選択します。

既存ファイルまたはすべての言語に対する複数の既存ファイルが上書きされることを防ぐには、［いいえ］または［すべていいえ］をクリックします。

再びエクスポートされる場合、アラーム コメント、アラーム フィールド、およびタグ コメントの既存の翻訳は保持されます。